ImageWellCanvas is a free and open source custom canvas-based control that draws an ImageWell just like REALbasic (using declares), with the little difference that it supports transparent images.
The ImageWellCanvas REALbasic module should work on Mac OS and Mac OS X. ImageWellCanvas tries to mimick an ImageWell on Windows.